반응형

자막 2

[유튜브] 한국어, 영어 등 다양한 언어로 유튜브 자막 제목 상세설명 다국어 설정해보자

최근에 레고를 주제로 유튜브 채널을 개설하고 운영하고 있습니다. 아무래도 레고라는 주제가 한국에서 그렇게 인기 있는 주제는 아니기 때문에, 현재 영어를 기반으로 글로벌 시청자들을 대상으로 영상을 업로드 하고 있습니다. 그렇다고 한국의 시청자를 놓칠수는 없겠죠? 유튜브 영상을 업로드하면 가장 기본으로 "제목"과 "상세설명"을 등록할 수 있는데요. 현재는 영어로만 등록되어 있지만 한국 시청자들을 위해 한국어로 등록해야합니다. 유튜브에서는 해당 컨텐츠를 글로벌하게 다양한 시청자들을 대상으로 하기 때문에, 다국어에 대한 지원을 해주는데요. 오늘은 제목, 상세설명, 자막에 대해서 다국어로 등록하는 방법에 대해 알아보려고 합니다. 먼저 유튜브 스튜디오로 들어가는데요. App이 아닌 웹페이지로 접속을 하고 반드시 P..

Youtube/유튜브 2023.12.20

[어도비 프리미어 프로] 캡션(자막)에 에니메이션 효과를 넣을 수 있도록 변경하여 작업하기 (비디오 트랙으로 변경하는 방법)

어도비 프리미어 프로에서 음성을 분석해 자동으로 대본을 작성해주는 기능을 잘 활용하고 있습니다. 목소리만 정확하게 녹음되어 있으면 자동으로 자막을 생성할 수 있으니 엄청 편한 기능인데요. 대본을 분석하고 난 후 자막 캡션을 만들어 내면 아래와 같이 "텍스트 > 캡션" 탭에서 아래 타임라인에서 볼 수 있듯이 주황색으로 표시된 자막이 만들어 집니다. 헌데 캡션의 문제가 애니메이션 효과를 줄 수 없습니다. 즉 심심하게 글자만 바뀌는 일반적인 형태로만 사용할 수 있죠. 그렇다고 다 일일이 다시 직접 손으로 쳐서 만들어 내야하는건지 궁금해지실텐데요. 프리미어 프로에서는 이 캡션을 모션 효과를 줄 수 있도록 "캡션트랙"에서 "비디오트랙"으로 변경할 수 있습니다. 즉 캡션트랙에 생성된 자막을 비디오트랙으로 변경해서 ..

반응형